Překlad "chtěl by" v Bulharština


Jak používat "chtěl by" ve větách:

Chtěl by sis o tom promluvit?
Искаш ли да поговорим за това?
Ne tak bude mezi vámi; ale kdožkoli chtěl by mezi vámi býti velikým, budiž služebník váš.
Но между вас не ще бъде така; но който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител;
Pakli ten, kterýž posvětil domu svého, chtěl by jej vyplatiti, přidá pátý díl peněz nad cenu tvou, i bude jeho.
Но ако оня, който я посвети, поиска да си откупи къщата, нека придаде на парите, с които си я оценил, петата им част, и ще бъде негова.
A kdožkoli z vás chtěl by býti přední, budiž služebník všech.
и който иска да бъде пръв между вас, ще бъде слуга на всичките.
Chtěl by sis radši vytahovat olovo z pupíku?
Искаш да те натъпчат с олово ли?
Chtěl by se k tomu někdo vyjádřit?
Някой иска ли да каже нещо по въпроса?
Chtěl by někdo panu McMurphymu odpovědět?
Ще отговори ли някой на г-н Макмърфи?
Chtěl by sis se mnou někdy zajít na večeři?
Би ли искал някой път да вечеряш с мен?
"Chtěl by sis hrát s ohněm, chlapečku?"
"Искаш ли да си поиграеш с огъня, момченце?"
A ty, chtěl by's bejt zastřelenej za zimy nebo když je teplo?
Я кажи, как предпочиташ да те застрелят, в топъл или в студен ден?
Chtěl by se stát příští rok veřejným mluvčím.
Трябва да го изберем за глашатай.
Chtěl by ses k nám přidat?
Искаш ли да дойдеш с нас?
Chtěl by přes léto bydlet v Lincolnově ložnici.
Да отседне през лятото в спалнята на Линкълн.
Chtěl by, abys věděla, jak moc tě měl rád.
Той би искал да знаеш, че много те обичаше.
Chtěl by se ti podívat do očí.
Иска да те види очи в очи.
Chtěl by jsem použít dálkový aktivátor.
Искам да използвам детонатор с дистанционно.
Chtěl by ses vrátit do Londýna, nebo tady žít s babičkou?
Би ли се върнал обратно в Лондон или щеше да живееш тук с баба?
Chtěl by sis vytrhnout chřtán, co?
Искаш да му изтръгнеш гръкляна, нали?
Chtěl by vás všechny zbavit svobody.
Още съвсем малко, и права нямаше да имате.
Chtěl by, abyste tam dnes večer šla a postarala se, aby se cítil dobře.
Би искал да отидеш довечера и да посрещнеш подобаващо човека.
Chtěl by ještě někdo něco říct?
Някой друг да иска да каже нещо?
Přiznávám, že tenhle souboj moc vyrovnaný nebyl, ale chtěl by to zkusit někdo další?
Признавам, двубоя не беше равностоен, но друг иска ли да се пробва?
Taylor má ze mě radost, takže chtěl by ses s ním setkat?
Тайлър се радва за мен, та какво ще кажеш да се срещнете?
Chtěl by ses zodpovídat na ministerstvu nitra?
Да го отнеса ли до всевишното министерство?
Chtěl by se s vámi podívat na kriket.
Той иска да гледа крикет с вас.
Chtěl by sis být jistý, že budeš po mém boku, až půjdu do toho pokoje.
Знаех, че искаш да влезеш с мен в онази стая.
Chtěl by jsi mi něco říct?
Искаш ли да ми кажеш нещо?
Chtěl by se mnou zajít na pivo.
Иска да излезем на по питие.
A než si ho odvedeme, chtěl by povečeřet se svojí dcerou.
И преди да го приберем иска вечеря с дъщеря си.
Chtěl by ještě někdo povědět pár slov?
Има ли някой друг, който иска да каже нещо повече?
Je tu někdo, kdo přestal dnes a nebo nepije už 90 dní a chtěl by se představit?
Някой от новодошлите иска ли да сподели прогреса си?
Chtěl by se ještě někdo svěřit?
Някой друг иска ли да сподели?
26 Ale ne tak bude mezi vámi. Nýbrž kdožkoli chtěl by mezi vámi býti velikým, budiž služebník váš.
20:26 между вас обаче няма да бъде тъй; но който иска между вас да бъде големец, нека ви бъде слуга;
Ale kdožkoli chtěl by mezi vámi býti veliký, budiž váš služebník.
27 и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга;
Chtěl by vzít tyto nové znalosti a udělat něco opravdu jedinečného.
Той ще използва новите си знания, за да направи нещо необикновено.
Chtěl by kompletně změnit celou zkušenost se skenováním.
Ще препроектира цялата машина за сканиране.
Co bych vám chtěl, by bylo přimět vás zauvažovat o tomto procesu, a toto jsme právě udělali.
Много бих искал да навляза, и да ви накарам да мислите за този процес, всъщност това и направихме.
Ne takť bude mezi vámi. Ale kdožkoli chtěl by mezi vámi býti veliký, budiž váš služebník.
Но между вас не е така; а който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител;
2.0254490375519s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?